P.J.S.C. METRAFAX / ПАО "МЕТАФРАКС"
Ammonia-Urea-Melamine complex from Methanol purge gas.
Комплекс по производству Аммиака-Карбамида-Меламина на основе продувочного газа производства метанола (Этап строительства №2).

Project Nº: Проект №

{text.project_no}

Doc. No.: Док. №:

{text.custom}

GUBAKHA, PERM REGION, RUSSIAN FEDERATION
Российская Федерация, Пермский край, г. Губаха

Sheet No.: Лист №:

of из

REQUEST FOR INSPECTION (RFI) ЗАПРОС НА ПРОВЕДЕНИЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ

RFI NO.: Запрос №:

{text.rfi_no}

Дата:
Date:

{date.preparing_date}

Time: Время:

{time.preparing_time}

Re-schedule Reasons (If Applicable) /
Причины изменения графика (Если применимо)

METAFRAX For the attention of:
Уполномоченный представитель Метафракс:

Харитонов А.С.

Rev.

CASALE For the attention of:
Уполномоченный представитель КАЗАЛЕ:

QA/QC MANAGER Sayed ABDELMAWLA/
Менджер по качеству Саед Абделмавла

Терезников П.

Rev.

Discipline:
Направление работ:

PIP

Rev.

Area:
/Зона:

1814

Rev.

Item/s/Tag/s:
№ Позиции:

Conclusion regarding the results of the radiographic test of weld joints

Drawing & Rev:
Шифр и Изм. Рабочей Докум.

Приложение 1 ( logdan working documents)

Activity:
Наименование работ:

Гидравлические/ пневматические испытания. Визуальный осмотр. Hydravlic, pneumatic tests. Visual check

System:
Система:

Subsystem:
Подсистема:

Intervention Point
(ITP Clause ref.):

Точки Контроля (№ пп. ППИ)

SUB CONTRACTOR CONST: СУБПОДРЯДЧИК

HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА

WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ

SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ

CONTRACTOR CONST:
ПОДРЯДЧИК:

HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА

WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ

SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ

COMPANY (MF):
ЗАКАЗЧИК (МЕТАФРАКС):

HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА

WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ

SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ

EPCM CASALE:
EPCM КАЗАЛЕ:

HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА

WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ

SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ

Please be informed that in accordance with the approved Inspection & Test Plan (ITP) identified as:
Уведомляем Вас, что в соответствии с утверждённым Планом Проверок и Испытаний (ППИ):

PIP-ITP-0000-001

Stage:
Работы по этапу:

3.4.7

of above subject had been completed and is ready for INSPECTION / TESTING at herein mentioned Area.
завершены в полном объёме и подготовлены к проведению ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ / ИСПЫТАНИЙ в обозначенной настоящим документом зоне.

QC Activity:
Вид деятельности в области Контроля качества:

INSPECTION / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ

TESTING /
ИСПЫТАНИЯ

Location / Местоположение :

1814

Azamat Sultabaev
+7 952 663 83 57

Inspection / Testing Schedule:

График проведения Осидетельствования / Испытаний:

DATE / ДАТА

TIME / ВРЕМЯ

Inspection / Testing Results
Результаты освидетельствования / испытания

25-02-2022

15:30 РМ

Rev. 0

Acc
Принято

Acc. with comments
Принято с замеч.

Rejected Отклонено

Canceled
Отменено

Postponed
Отложено

Rev.1

Acc
Принято

Acc. with comments
Принято с замеч.

Rejected Отклонено

Canceled
Отменено

Postponed
Отложено

Daily / Ежедневно

Rev.2

Acc
Принято

Acc. with comments
Принято с замеч.

Rejected Отклонено

Canceled
Отменено

Postponed
Отложено

Weekly / Еженедельно

Rev.3

Acc
Принято

Acc. with comments
Принято с замеч.

Rejected Отклонено

Canceled
Отменено

Postponed
Отложено

*Note: Cancelled/Postponed status shall be considered as such when the element/unit to be inspected is not ready for inspection/testing.
*Примечание: Статус Отменено/Отложено применяется в случае, когда предъявляемый элемент/работа не подготовлены к проведению освидетельствования/ испытания.

STAMP+ AREA / МЕСТО ПОДПИСИ и ПЕЧАТИ:

ATTENDANCE:
ПРИСУТСТВИЕ:

SUB CONTRACTOR
СУБПОДРЯДЧИК

Received by:
Получено:

Checked by:
Проверено:

BY CONTRACTOR CONST: /
СУБПОДРЯДЧИК, ВЫПОЛН. СМР

Name / ФИО:

Signature / Подпись:

Date / Дата:

Remarks: / Замечания: {test1} {test2}

Name:
ФИО:

Date (received):
Дата получения:

Date:
Дата:

Time (received):
Время получения:

Time:
Время:

CONTRACTOR / ПОДРЯДЧИК

Received by:
Получено:

Checked by:
Проверено:

BY CONTRACTOR: / ПОДРЯДЧИК

Name / ФИО:

Signature / Подпись:

Date / Дата:

Name:
ФИО:

Date (received):
Дата:

Date:
Дата:

Time (received):
Время получения:

Time:
Время:

CASALE /
КАЗАЛЕ

Received by:
Получено:

Checked by:
Проверено:

BY EPCM CASALE: / EPCM ИСП. КАЗАЛЕ ПРОЕКТ

Name / ФИО: _________________

Signature / Подпись:

Date / Дата:

Name:
ФИО:

Date (received):
Дата получения:

Date:
Дата:

Time (received):
Время получения:

Time:
Время:

METAFRAX / МЕТАФРАКС

Received by:
Получено:

Checked by:
Проверено:

BY COMPANY: / ЗАКАЗЧИК

Name / ФИО:

Signature / Подпись:

Date / Дата:

Name:
ФИО:

Date (received):
Дата получения:

Date:
Дата:

Time (received):
Время получения:

Time:
Время:

Note 1: All Inspection / Testing activities (Hold Points / Witness Points ) requires e.g. 24 hours notice.
Примечание 1: Требуется обеспечить предварительное уведомление уполномоченных представителей за 24 часа, в части касающейся проведения освидетельствований/испытаний (относящихся к точкам контроля Приостановка/Освидетельствование).

Note 2: The time for Inspection /Testing is subject to change. Every endeavor will be made to keep you informed of any changes (N.A. for first issue).
Примечание 2: Время освидетельствования / испытаний может быть изменено. Необходимо предпринять соответствующие действия, в целях надлежащего уведомления сторон об изменениях (неприменимо для первичного освидетельствования).