# Weld Log Düzenleme İzinleri / Weld Log Editing Permissions

## Türkçe

### Genel Mantık
Sistem, Weld Log kayıtlarının güvenliğini sağlamak için iki aşamalı bir kilit mekanizması kullanır: **Hızlı Kilit** ve **Zamanlı Kilit**.

### 1. Hızlı Kilit (Kaynakçı Bilgisi)
Eğer bir satıra **Kaynakçı (Welder 1 veya Welder 2)** bilgisi girilirse, sistem bu kaydı **anında kilitler**.
*   Bu durumda 4 saatlik düzenleme süresinin dolup dolmadığına bakılmaz. 
*   Kaynakçı ismi girildiği an, standart kullanıcılar (Admin olmayanlar) artık o satırda hiçbir değişiklik yapamaz.
*   **Amaç:** Kaynakçı bilgisi girilmiş verinin sonradan değiştirilmesini engelleyerek veri bütünlüğünü korumaktır.

### 2. Zamanlı Kilit (4 Saatlik Düzenleme Süresi)
Eğer satırdaki **Kaynakçı alanları boşsa**, sistem size düzenleme esnekliği tanır:
*   Visual Test (VT) sonucu gibi diğer bilgileri girmiş olsanız bile, kaynakçılar boş olduğu sürece satırı düzenleyebilirsiniz.
*   Düzenleme yetkisi, **Kaynak Tarihi (Welding Date)** girildikten **4 saat sonra** otomatik olarak kapanır.

---

## English

### General Logic
The system uses a two-stage locking mechanism to ensure the security of Weld Log records: **Immediate Lock** and **Timed Lock**.

### 1. Immediate Lock (Welder Information)
If **Welder 1 or Welder 2** information is entered into a row, the system **locks the record immediately**.
*   In this case, the system does not check whether the 4-hour editing window has expired.
*   As soon as a welder's name is entered, standard users (non-Admins) can no longer make any changes to that row.
*   **Purpose:** To protect data integrity by preventing the modification of data once a welder has been assigned.

### 2. Timed Lock (4-Hour Editing Window)
If the **Welder fields are empty**, the system provides flexibility for editing:
*   Even if other information (such as Visual Test - VT results) has been entered, you can still edit the row as long as the welder fields remain empty.
*   Editing permission automatically expires **4 hours after** the **Welding Date** is entered.

---

> [!NOTE]
> Admin ve Yönetici (Manager) yetkisine sahip kullanıcılar bu kısıtlamalardan etkilenmez ve her zaman düzenleme yapabilirler.
> Users with Admin or Manager levels are not affected by these restrictions and can always perform edits.