From ebcbc9842cd4b1eca993f8a4cc6e925b52a19596 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=C3=9Cmit=20Tun=C3=A7?= Date: Mon, 11 May 2026 09:21:57 +0300 Subject: [PATCH] feat: localize career page and add mandatory NDA/contract document upload requirements to application form --- lang/en/career.php | 37 ++++++++ lang/tr/career.php | 41 +++++++- resources/views/front/career/index.blade.php | 94 ++++++++++--------- .../views/front/career/internship.blade.php | 2 +- 4 files changed, 123 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/lang/en/career.php b/lang/en/career.php index 884cb4f..2c3d00b 100644 --- a/lang/en/career.php +++ b/lang/en/career.php @@ -14,6 +14,10 @@ return [ 'email' => 'Email', 'phone' => 'Phone', 'cv' => 'Curriculum Vitae (CV)', + 'nda' => 'Signed NDA', + 'contract' => 'Signed Contract', + 'git_knowledge' => 'GIT Knowledge', + 'ai_usage' => 'AI Tools Usage', 'message' => 'Message', 'status' => 'Status', 'type' => 'Application Type', @@ -23,6 +27,39 @@ return [ 'success_message' => 'Your application has been received successfully. Thank you.', 'download_cv' => 'Download CV', 'created_at' => 'Application Date', + + // Intro section + 'dear_developer' => 'Dear Developer Candidate,', + 'intro_text_1' => 'As Trunçgil Technology, we work with freelance developers of all levels for our Laravel-based software project. As a business model, an issue/task-based payment system is applied, and tasks are presented to candidates with pre-determined fees.', + 'intro_text_2' => 'The main reason we ask for the information below is that we need to provide limited access to the source code of our project during the evaluation process of your application. Therefore, in order to ensure both legal security and protect the rights of the parties, the Non-Disclosure Agreement (NDA) and Independent Contractor Agreement documents below must be reviewed and the signed versions must be submitted during the application.', + 'intro_text_3' => 'Please fill out the form below and upload the signed documents in PDF format as a single file or zip.', + 'intro_text_4' => 'Your information will be used confidentially only for the application process and legal protection between the parties.', + 'thanks' => 'Thank you.', + 'company_details' => 'TRUNÇGİL TECHNOLOGY INDUSTRY AND TRADE LIMITED COMPANY
Address: Çamtepe Mah. Mahmut Tevfik Atay Bul. Gaziantep Teknopark No: 4A Interior Door No: 1 Şahinbey / Gaziantep
Email: info@truncgil.com.tr
Tax No: 8591492435 – Şahinbey V.D. | MERSIS: 0859149243500001', + + // Working model + 'working_model_title' => 'Our Working Model', + 'working_model_subtitle' => 'Issue-Based Remote Work', + 'terms_title' => 'Terms and Conditions', + 'fully_remote' => 'Fully Remote:', + 'fully_remote_desc' => 'You can take part in tasks from anywhere in the world, in your own working environment.', + 'independent_contractor' => 'Independent Contractor:', + 'independent_contractor_desc' => 'You contribute to our projects with a freelance working model.', + 'mandatory_documents' => 'Mandatory Documents:', + 'mandatory_documents_desc' => 'For security reasons, it is mandatory to sign NDA and Independent Contractor documents.', + 'nda_label' => 'Non-Disclosure Agreement (NDA)', + 'contract_label' => 'Independent Contractor Agreement', + + // Form section + 'form_title' => 'Application Form', + 'form_subtitle' => 'Please fill in all fields completely.', + 'nda_description' => 'Signed Non-Disclosure Agreement (PDF, Max. 5MB)', + 'contract_description' => 'Signed Independent Contractor Agreement (PDF, Max. 5MB)', + 'git_confirmation' => 'I know how to use the GIT version control system.', + 'ai_confirmation' => 'I effectively use AI tools (Copilot, ChatGPT, etc.) in software development processes.', + 'message_placeholder' => 'Your skills, experiences, and anything you want to add...', + 'cv_description' => 'PDF, DOC, DOCX (Max. 5MB)', + 'remote_work_title' => 'Fully Remote Work', 'remote_work_details' => 'Team coordination is maintained through daily standup meetings. Working hours are more flexible in some projects. Interns are evaluated in one or more real projects suitable for their CV and skills.', 'application_conditions_title' => 'Application Conditions', diff --git a/lang/tr/career.php b/lang/tr/career.php index 62c96a0..94c7e9f 100644 --- a/lang/tr/career.php +++ b/lang/tr/career.php @@ -14,6 +14,10 @@ return [ 'email' => 'E-posta', 'phone' => 'Telefon', 'cv' => 'Özgeçmiş (CV)', + 'nda' => 'İmzalı NDA', + 'contract' => 'İmzalı Sözleşme', + 'git_knowledge' => 'GIT Bilgisi', + 'ai_usage' => 'AI Araçları Kullanımı', 'message' => 'Mesaj', 'status' => 'Durum', 'type' => 'Başvuru Türü', @@ -22,11 +26,40 @@ return [ 'submit' => 'Başvuruyu Gönder', 'success_message' => 'Başvurunuz başarıyla alındı. Teşekkür ederiz.', 'download_cv' => 'CV İndir', - 'nda' => 'İmzalı NDA', - 'contract' => 'İmzalı Sözleşme', - 'git_knowledge' => 'GIT Bilgisi', - 'ai_usage' => 'AI Araçları Kullanımı', 'created_at' => 'Başvuru Tarihi', + + // Intro section + 'dear_developer' => 'Değerli Geliştirici Adayı,', + 'intro_text_1' => 'Trunçgil Teknoloji olarak geliştirmekte olduğumuz Laravel tabanlı yazılım projemiz için her seviyeden freelance geliştiricilerle çalışıyoruz. İş modeli olarak issue/task bazlı ödeme sistemi uygulanmakta olup, görevler önceden belirlenmiş ücretlerle adaylara sunulmaktadır.', + 'intro_text_2' => 'Aşağıdaki bilgileri sizden istememizin temel sebebi, başvurunuzun değerlendirilmesi sürecinde projemizin kaynak kodlarına sınırlı da olsa erişim sağlamamız gerektiğidir. Bu nedenle, hem yasal güvenliği sağlamak hem de tarafların haklarını korumak adına, aşağıdaki Gizlilik Sözleşmesi (NDA) ve Bağımsız Sözleşmeli Sözleşmesi belgelerinin incelenmesi ve imzalanmış hallerinin başvuru esnasında iletilmesi gerekmektedir.', + 'intro_text_3' => 'Lütfen aşağıdaki formu doldurunuz ve imzalanmış belgeleri PDF formatında tek bir dosya veya zip olarak yükleyiniz.', + 'intro_text_4' => 'Bilgileriniz gizlilik içerisinde yalnızca başvuru süreci ve taraflar arası yasal koruma amacıyla kullanılacaktır.', + 'thanks' => 'Teşekkür ederiz.', + 'company_details' => 'TRUNÇGİL TEKNOLOJİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
Adres: Çamtepe Mah. Mahmut Tevfik Atay Bul. Gaziantep Teknopark No: 4A İç Kapı No: 1 Şahinbey / Gaziantep
E-posta: info@truncgil.com.tr
Vergi No: 8591492435 – Şahinbey V.D. | MERSİS: 0859149243500001', + + // Working model + 'working_model_title' => 'Çalışma Modelimiz', + 'working_model_subtitle' => 'Issue Bazlı Uzaktan Çalışma', + 'terms_title' => 'Şartlar ve Koşullar', + 'fully_remote' => 'Tamamen Uzaktan:', + 'fully_remote_desc' => 'Dünyanın her yerinden, kendi çalışma ortamınızda görev alabilirsiniz.', + 'independent_contractor' => 'Bağımsız Sözleşmeli:', + 'independent_contractor_desc' => 'Freelance çalışma modeli ile projelerimize katkı sağlarsınız.', + 'mandatory_documents' => 'Zorunlu Belgeler:', + 'mandatory_documents_desc' => 'Güvenlik gereği NDA ve Bağımsız Sözleşmeli belgelerinin imzalanması zorunludur.', + 'nda_label' => 'Gizlilik Sözleşmesi (NDA)', + 'contract_label' => 'Bağımsız Sözleşmeli Sözleşmesi', + + // Form section + 'form_title' => 'Başvuru Formu', + 'form_subtitle' => 'Lütfen tüm alanları eksiksiz doldurunuz.', + 'nda_description' => 'İmzalanmış Gizlilik Sözleşmesi (PDF, Maks. 5MB)', + 'contract_description' => 'İmzalanmış Bağımsız Sözleşmeli Sözleşmesi (PDF, Maks. 5MB)', + 'git_confirmation' => 'GIT versiyon kontrol sistemini kullanmayı biliyorum.', + 'ai_confirmation' => 'Yazılım geliştirme süreçlerinde AI araçlarını (Copilot, ChatGPT vb.) etkin kullanıyorum.', + 'message_placeholder' => 'Yetenekleriniz, deneyimleriniz ve eklemek istedikleriniz...', + 'cv_description' => 'PDF, DOC, DOCX (Maks. 5MB)', + 'remote_work_title' => 'Tamamen Uzaktan Çalışma', 'remote_work_details' => 'Günlük standup toplantıları ile ekip koordinasyonu sağlanır. Bazı projelerde çalışma saatleri daha esnektir. Stajyerler, CV\'lerine ve yetkinliklerine uygun olan bir veya birden fazla gerçek projede değerlendirilir.', 'application_conditions_title' => 'Başvuru Şartları', diff --git a/resources/views/front/career/index.blade.php b/resources/views/front/career/index.blade.php index b0f9b3b..d514a9e 100644 --- a/resources/views/front/career/index.blade.php +++ b/resources/views/front/career/index.blade.php @@ -4,8 +4,8 @@
-

{{ __('career.job_application_title', ['default' => 'İş Başvurusu']) }}

-

{{ __('career.job_application_description', ['default' => 'Ekibimize katılmak için aşağıdaki formu doldurarak CV\'nizi iletebilirsiniz.']) }}

+

{{ __('career.job_application_title') }}

+

{{ __('career.job_application_description') }}

@@ -14,44 +14,41 @@
-

Değerli Geliştirici Adayı,

+

{{ __('career.dear_developer') }}

-

Trunçgil Teknoloji olarak geliştirmekte olduğumuz Laravel tabanlı yazılım projemiz için her seviyeden freelance geliştiricilerle çalışıyoruz. İş modeli olarak issue/task bazlı ödeme sistemi uygulanmakta olup, görevler önceden belirlenmiş ücretlerle adaylara sunulmaktadır.

-

Aşağıdaki bilgileri sizden istememizin temel sebebi, başvurunuzun değerlendirilmesi sürecinde projemizin kaynak kodlarına sınırlı da olsa erişim sağlamamız gerektiğidir. Bu nedenle, hem yasal güvenliği sağlamak hem de tarafların haklarını korumak adına, aşağıdaki Gizlilik Sözleşmesi (NDA) ve Bağımsız Sözleşmeli Sözleşmesi belgelerinin incelenmesi ve imzalanmış hallerinin başvuru esnasında iletilmesi gerekmektedir.

-

Lütfen aşağıdaki formu doldurunuz ve imzalanmış belgeleri PDF formatında tek bir dosya veya zip olarak yükleyiniz.

-

Bilgileriniz gizlilik içerisinde yalnızca başvuru süreci ve taraflar arası yasal koruma amacıyla kullanılacaktır.

-

Teşekkür ederiz.

+

{!! __('career.intro_text_1') !!}

+

{!! __('career.intro_text_2') !!}

+

{{ __('career.intro_text_3') }}

+

{{ __('career.intro_text_4') }}

+

{{ __('career.thanks') }}

- TRUNÇGİL TEKNOLOJİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
- Adres: Çamtepe Mah. Mahmut Tevfik Atay Bul. Gaziantep Teknopark No: 4A İç Kapı No: 1 Şahinbey / Gaziantep
- E-posta: info@truncgil.com.tr
- Vergi No: 8591492435 – Şahinbey V.D. | MERSİS: 0859149243500001 + {!! __('career.company_details') !!}
-

Çalışma Modelimiz

-

Issue Bazlı Uzaktan Çalışma

+

{{ __('career.working_model_title') }}

+

{{ __('career.working_model_subtitle') }}

- IK Flowchart + {{ __('career.working_model_title') }}
-

Şartlar ve Koşullar

+

{{ __('career.terms_title') }}

- Tamamen Uzaktan: -

Dünyanın her yerinden, kendi çalışma ortamınızda görev alabilirsiniz.

+ {{ __('career.fully_remote') }} +

{{ __('career.fully_remote_desc') }}

@@ -59,8 +56,8 @@
- Bağımsız Sözleşmeli: -

Freelance çalışma modeli ile projelerimize katkı sağlarsınız.

+ {{ __('career.independent_contractor') }} +

{{ __('career.independent_contractor_desc') }}

@@ -68,14 +65,14 @@
- Zorunlu Belgeler: -

Güvenlik gereği NDA ve Bağımsız Sözleşmeli belgelerinin imzalanması zorunludur.

+ {{ __('career.mandatory_documents') }} +

{{ __('career.mandatory_documents_desc') }}

- Gizlilik Sözleşmesi (NDA) + {{ __('career.nda_label') }} - Bağımsız Sözleşmeli Sözleşmesi + {{ __('career.contract_label') }}
@@ -88,8 +85,8 @@
-

Başvuru Formu

-

Lütfen tüm alanları eksiksiz doldurunuz.

+

{{ __('career.form_title') }}

+

{{ __('career.form_subtitle') }}

@@ -98,31 +95,31 @@
- +
- +
- +
- +
-

PDF, DOC, DOCX (Maks. 5MB)

+

{{ __('career.cv_description') }}

@@ -130,7 +127,7 @@
-

İmzalanmış Gizlilik Sözleşmesi (PDF, Maks. 5MB)

+

{{ __('career.nda_description') }}

@@ -138,7 +135,7 @@
-

İmzalanmış Bağımsız Sözleşmeli Sözleşmesi (PDF, Maks. 5MB)

+

{{ __('career.contract_description') }}

@@ -146,26 +143,26 @@
- +
- +
- +
- +
@@ -288,7 +285,6 @@ @endpush @push('scripts') -