Ümit Tunç
989 lines
75 KiB
HTML
989 lines
75 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
|
||
|
||
<html>
|
||
<head>
|
||
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
|
||
<title></title>
|
||
<meta name="generator" content="LibreOffice 5.3.6.1 (Linux)"/>
|
||
<meta name="author" content="G.Pilu@casale.ch"/>
|
||
<meta name="created" content="2018-01-15T03:40:15"/>
|
||
<meta name="changedby" content="Ümit Tunç"/>
|
||
<meta name="changed" content="2024-07-29T16:43:04"/>
|
||
<meta name="classification" content="RFI Register"/>
|
||
<meta name="AppVersion" content="16.0300"/>
|
||
<meta name="Company" content="GFP CASALE"/>
|
||
<meta name="DocSecurity" content="0"/>
|
||
<meta name="HyperlinksChanged" content="false"/>
|
||
<meta name="LinksUpToDate" content="false"/>
|
||
<meta name="ScaleCrop" content="false"/>
|
||
<meta name="ShareDoc" content="false"/>
|
||
|
||
<style type="text/css">
|
||
body,div,table,thead,tbody,tfoot,tr,th,td,p { font-family:"Arial"; font-size:x-small }
|
||
a.comment-indicator:hover + comment { background:#ffd; position:absolute; display:block; border:1px solid black; padding:0.5em; }
|
||
a.comment-indicator { background:red; display:inline-block; border:1px solid black; width:0.5em; height:0.5em; }
|
||
comment { display:none; }
|
||
</style>
|
||
|
||
</head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<table cellspacing="0" border="0">
|
||
<colgroup width="41"></colgroup>
|
||
<colgroup width="152"></colgroup>
|
||
<colgroup width="71"></colgroup>
|
||
<colgroup width="88"></colgroup>
|
||
<colgroup width="130"></colgroup>
|
||
<colgroup width="26"></colgroup>
|
||
<colgroup width="83"></colgroup>
|
||
<colgroup width="30"></colgroup>
|
||
<colgroup width="85"></colgroup>
|
||
<colgroup width="26"></colgroup>
|
||
<colgroup width="89"></colgroup>
|
||
<colgroup width="40"></colgroup>
|
||
<colgroup width="37"></colgroup>
|
||
<colgroup width="29"></colgroup>
|
||
<colgroup width="6"></colgroup>
|
||
<colgroup span="2" width="26"></colgroup>
|
||
<colgroup width="104"></colgroup>
|
||
<colgroup width="29"></colgroup>
|
||
<colgroup width="6"></colgroup>
|
||
<colgroup width="95"></colgroup>
|
||
<colgroup width="8"></colgroup>
|
||
<colgroup width="43"></colgroup>
|
||
<colgroup width="25"></colgroup>
|
||
<colgroup width="59"></colgroup>
|
||
<colgroup width="26"></colgroup>
|
||
<colgroup span="2" width="25"></colgroup>
|
||
<colgroup width="34"></colgroup>
|
||
<colgroup width="29"></colgroup>
|
||
<colgroup width="12"></colgroup>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=3 rowspan=5 height="155" align="center" valign=middle><b><font size=6><br><img src="rfi_html_64142967bd6f52f.png" width=226 height=64 hspace=20 vspace=30>
|
||
</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=14 rowspan=3 align="center" valign=bottom><b><font face="Times New Roman" size=4>P.J.S.C. METRAFAX / ПАО "МЕТАФРАКС"<br>Ammonia-Urea-Melamine complex from Methanol purge gas. <br>Комплекс по производству Аммиака-Карбамида-Меламина на основе продувочного газа производства метанола (Этап строительства №2).</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000" rowspan=2 align="left" valign=middle><b>Project Nº: Проект №</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=5 rowspan=2 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><b>{text.project_no}</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=8 rowspan=5 align="center" valign=middle><b><br><img src="rfi_html_1b47ecb9b18efaa6.jpg" width=189 height=54 hspace=20 vspace=23>
|
||
</b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000" align="left" valign=middle><b>Doc. No.: Док. №: </b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=5 align="center" valign=middle><b>{text.custom}</b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=14 rowspan=2 align="center" valign=middle><b><font face="Times New Roman" size=4>GUBAKHA, PERM REGION, RUSSIAN FEDERATION<br>Российская Федерация, Пермский край, г. Губаха</font></b></td>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000" rowspan=2 align="left" valign=middle><b>Sheet No.: Лист №:</b></td>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000" colspan=2 rowspan=2 align="center" valign=middle sdval="1" sdnum="1049;">1</td>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><b>of из</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=2 rowspan=2 align="center" valign=middle sdval="1" sdnum="1049;">1</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="7" align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=17 height="62" align="center" valign=middle><b><font size=4>REQUEST FOR INSPECTION (RFI) ЗАПРОС НА ПРОВЕДЕНИЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000" align="left" valign=middle><b>RFI NO.: Запрос №: </b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=13 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><b><font color="#000000">{text.rfi_no}</font></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=31 height="17" align="center" valign=middle><b><i><font color="#808080"><br></font></i></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" height="51" align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle><b>Дата:<br>Date:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA" sdnum="1049;0;DD-MM-YYYY;@"><font color="#000000">{date.preparing_date}</font></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><b>Time: Время:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=4 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA" sdnum="1049;1049;H:MM AM/PM"><font color="#000000">{time.preparing_time}</font></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=19 align="center" valign=middle><b> Re-schedule Reasons (If Applicable) / <br>Причины изменения графика (Если применимо)</b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=4 height="57" align="left" valign=middle><b>METAFRAX For the attention of: <br>Уполномоченный представитель Метафракс:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=6 align="center" valign=middle bgcolor="#FFFFFF" sdnum="1049;0;DD-MM-YY;@"><b><font color="#000000">Харитонов А.С.</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" align="center" valign=middle><b>Rev.</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" align="center" valign=middle sdval="0" sdnum="1049;"><b>0</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=19 align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=4 height="94" align="left" valign=middle><b>CASALE For the attention of:<br>Уполномоченный представитель КАЗАЛЕ:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle><b><font color="#000000">QA/QC MANAGER Sayed ABDELMAWLA/ <br>Менджер по качеству Саед Абделмавла</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=3 align="center" valign=middle><b><font color="#000000">Терезников П.</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" align="center" valign=middle><b>Rev.</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" align="center" valign=middle sdval="1" sdnum="1049;"><b>1</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=19 align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=2 height="52" align="left" valign=middle><b>Discipline:<br>Направление работ:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=8 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><font color="#000000"><br>PIP<br></font></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" align="center" valign=middle><b>Rev.</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" align="center" valign=middle sdval="2" sdnum="1049;"><b>2</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=19 align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=2 height="52" align="left" valign=middle><b>Area:<br>/Зона:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=8 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA" sdval="1814" sdnum="1049;"><font color="#000000">1814</font></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" align="center" valign=middle><b>Rev.</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" align="center" valign=middle sdval="3" sdnum="1049;"><b>3</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=19 align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=2 height="87" align="left" valign=middle><b>Item/s/Tag/s:<br>№ Позиции:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=8 align="center" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><b>Conclusion regarding the results of the radiographic test of weld joints</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=2 align="center" valign=middle><b>Drawing & Rev:<br>Шифр и Изм. Рабочей Докум.</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=19 align="center" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><b>Приложение 1 ( logdan working documents)</b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=2 height="62" align="left" valign=middle><b>Activity:<br>Наименование работ:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=8 align="left" valign=middle>Гидравлические/ пневматические испытания. Визуальный осмотр. Hydravlic, pneumatic tests. Visual check</td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 1px solid #000000" align="left" valign=middle><b>System:<br>Система:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=5 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA">na</td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 1px solid #000000" colspan=2 align="center" valign=middle><b>Subsystem:<br>Подсистема:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 1px solid #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=13 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA">na</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=16 height="234" align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><b>Intervention Point<br>(ITP Clause ref.):<br><br>Точки Контроля (№ пп. ППИ)</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=4 align="center" valign=middle>SUB CONTRACTOR CONST: СУБПОДРЯДЧИК</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=4 align="center" valign=middle> HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="center" valign=middle>WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=5 rowspan=4 align="center" valign=middle>REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ </td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=8 rowspan=4 align="center" valign=middle>SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri">х</font></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><b><font face="Calibri"> </font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=4 align="center" valign=middle><b>CONTRACTOR CONST:<br>ПОДРЯДЧИК:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=4 align="center" valign=middle> HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="center" valign=middle>WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=5 rowspan=4 align="center" valign=middle>REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ </td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=8 rowspan=4 align="center" valign=middle>SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri">х</font></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><b><font face="Calibri"> </font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=4 align="center" valign=middle><b>COMPANY (MF):<br>ЗАКАЗЧИК (МЕТАФРАКС):</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=4 align="center" valign=middle> HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="center" valign=middle>WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=5 rowspan=4 align="center" valign=middle>REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ </td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=8 rowspan=4 align="center" valign=middle>SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"> </font></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><b><font face="Calibri"> </font></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=4 align="center" valign=middle><b>EPCM CASALE:<br>EPCM КАЗАЛЕ:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=4 align="center" valign=middle> HOLD POINT / ПРИОСТАНОВКА</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="center" valign=middle>WITNESS POINT / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=5 rowspan=4 align="center" valign=middle>REVIEW OF DOCUMENTS / ПРОВЕРКА ДОКУМЕНТАЦИИ </td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=8 rowspan=4 align="center" valign=middle>SURVEILLANCE / MONITORING / НАБЛЮДЕНИЕ / МОНИТОРИНГ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"> </font></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" rowspan=2 align="center" valign=middle><b><font face="Calibri"> </font></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="12" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="12" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="39" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td colspan=13 align="left" valign=middle>Please be informed that in accordance with the approved Inspection & Test Plan (ITP) identified as:<br>Уведомляем Вас, что в соответствии с утверждённым Планом Проверок и Испытаний (ППИ):</td>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=17 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><b><font color="#000000">PIP-ITP-0000-001</font></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="8" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="43" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle>Stage:<br>Работы по этапу:</td>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000" align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA" sdnum="1049;0;@"><b><font face="Times New Roman" size=3>3.4.7</font></b></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" colspan=28 align="left" valign=middle>of above subject had been completed and is ready for INSPECTION / TESTING at herein mentioned Area.<br>завершены в полном объёме и подготовлены к проведению ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ / ИСПЫТАНИЙ в обозначенной настоящим документом зоне.</td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="12" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="12" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" height="20" align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=3 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><b>QC Activity:<br>Вид деятельности в области Контроля качества:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=3 align="center" valign=middle>INSPECTION / ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ </td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=3 align="center" valign=middle>TESTING / <br>ИСПЫТАНИЯ</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=3 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><b>Location / Местоположение :</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000" colspan=16 rowspan=3 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA" sdval="1814" sdnum="1049;"><b><font size=3>1814</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="34" align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><b><font face="Calibri">х</font></b></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><b><font face="Calibri"> </font></b></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" height="27" align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="93" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" colspan=2 align="center" valign=middle>Azamat Sultabaev<br>+7 952 663 83 57</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="5" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="41" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=5 align="center" valign=middle><b>Inspection / Testing Schedule:<br><br>График проведения Осидетельствования / Испытаний:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=3 align="center" valign=middle><b>DATE / ДАТА</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="center" valign=middle><b>TIME / ВРЕМЯ</b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=21 align="center" valign=middle><b>Inspection / Testing Results<br>Результаты освидетельствования / испытания</b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="8" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=2 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA" sdval="44617" sdnum="1049;0;DD-MM-YYYY;@"><font color="#000000">25-02-2022</font></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=2 align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA" sdnum="1049;0;0,00"><b>15:30 РМ</b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="center" valign=middle><b><br></b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="39" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle>Rev. 0 </td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="center" valign=middle>Acc<br>Принято</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Acc. with comments<br>Принято с замеч.</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle>Rejected Отклонено</td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="left" valign=middle>Canceled<br>Отменено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Postponed<br>Отложено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="8" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=2 align="center" valign=middle sdnum="1049;0;DD-MM-YY;@"><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=2 align="center" valign=middle sdnum="1049;1049;H:MM"><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="40" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle>Rev.1 </td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="center" valign=middle>Acc<br>Принято</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Acc. with comments<br>Принято с замеч.</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle>Rejected Отклонено</td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="left" valign=middle>Canceled<br>Отменено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Postponed<br>Отложено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><font face="Calibri"><br></font></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="8" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=2 align="center" valign=middle sdnum="1049;0;DD-MM-YY;@"><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=2 align="center" valign=middle sdnum="1049;1049;H:MM"><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 3px solid #000000" height="43" align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><b><font face="Calibri">х</font></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><font size=3> Daily / Ежедневно</font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle>Rev.2 </td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="center" valign=middle>Acc<br>Принято</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Acc. with comments<br>Принято с замеч.</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle>Rejected Отклонено</td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="left" valign=middle>Canceled<br>Отменено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Postponed<br>Отложено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="8" align="left" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><font size=3><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=3 rowspan=2 align="center" valign=middle sdnum="1049;0;DD-MM-YY;@"><b><br></b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 rowspan=2 align="center" valign=middle sdnum="1049;1049;H:MM"><b><br></b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 3px solid #000000" height="49" align="center" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><font face="Calibri"> </font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FDEADA"><font size=3> Weekly / Еженедельно</font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle>Rev.3 </td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="center" valign=middle>Acc<br>Принято</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Acc. with comments<br>Принято с замеч.</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="center" valign=middle>Rejected Отклонено</td>
|
||
<td align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=2 align="left" valign=middle>Canceled<br>Отменено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 3px solid #000000" colspan=3 align="center" valign=middle>Postponed<br>Отложено</td>
|
||
<td style="border-top: 3px solid #000000; border-bottom: 3px solid #000000; border-left: 3px solid #000000; border-right: 3px solid #000000" align="center" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="8" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><font size=3><br></font></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="19" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=bottom><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=21 rowspan=3 align="left" valign=middle><b>*Note: Cancelled/Postponed status shall be considered as such when the element/unit to be inspected is not ready for inspection/testing.<br>*Примечание: Статус Отменено/Отложено применяется в случае, когда предъявляемый элемент/работа не подготовлены к проведению освидетельствования/ испытания. </b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" height="5" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" colspan=5 height="46" align="center" valign=middle><b>STAMP+ AREA / МЕСТО ПОДПИСИ и ПЕЧАТИ:</b></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=4 align="center" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><b>ATTENDANCE:<br>ПРИСУТСТВИЕ:</b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" rowspan=4 height="156" align="center" valign=bottom><b>SUB CONTRACTOR<br>СУБПОДРЯДЧИК</b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Received by:<br>Получено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Checked by:<br>Проверено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="left" valign=middle>BY CONTRACTOR CONST: /<br>СУБПОДРЯДЧИК, ВЫПОЛН. СМР<br><br>Name / ФИО: <br><br>Signature / Подпись:<br><br>Date / Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=21 rowspan=16 align="left" valign=top><b> Remarks: / Замечания: {test1} {test2} </b></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Name: <br>ФИО: </td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Name:<br>ФИО:</td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"> </td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Date (received): <br>Дата получения:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Date: <br>Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Time (received):<br>Время получения:</td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Time:<br>Время:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" rowspan=4 height="153" align="center" valign=middle><b>CONTRACTOR / ПОДРЯДЧИК</b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Received by:<br>Получено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Checked by:<br>Проверено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="left" valign=middle>BY CONTRACTOR: / ПОДРЯДЧИК<br><br>Name / ФИО: <br><br>Signature / Подпись:<br><br>Date / Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Name: <br>ФИО:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Name:<br>ФИО:</td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Date (received): <br>Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Date: <br>Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Time (received):<br>Время получения:</td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Time:<br>Время:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" rowspan=4 height="149" align="center" valign=middle><b>CASALE /<br> КАЗАЛЕ</b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Received by:<br>Получено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Checked by:<br>Проверено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="left" valign=middle>BY EPCM CASALE: / EPCM ИСП. КАЗАЛЕ ПРОЕКТ<br><br>Name / ФИО: _________________<br><br>Signature / Подпись:<br><br>Date / Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Name: <br>ФИО:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Name:<br>ФИО:</td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"> </td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Date (received):<br>Дата получения:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Date: <br>Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Time (received):<br>Время получения:</td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF"><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle bgcolor="#FFFFFF">Time:<br>Время:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" rowspan=4 height="139" align="center" valign=middle><b>METAFRAX / МЕТАФРАКС</b></td>
|
||
<td align="left" valign=middle>Received by:<br>Получено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle>Checked by:<br>Проверено:</td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-top: 2px double #000000; border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=4 rowspan=4 align="left" valign=middle>BY COMPANY: / ЗАКАЗЧИК<br><br>Name / ФИО: <br><br>Signature / Подпись:<br><br>Date / Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle>Name:<br>ФИО:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle>Name:<br>ФИО:</td>
|
||
<td style="border-right: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td align="left" valign=middle>Date (received):<br>Дата получения:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle>Date:<br>Дата:</td>
|
||
<td align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000" align="left" valign=middle>Time (received):<br>Время получения:</td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=2 align="left" valign=middle>Time:<br>Время:</td>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000" align="left" valign=middle><br></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 1px solid #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=31 height="34" align="left" valign=middle><font face="Times New Roman">Note 1: All Inspection / Testing activities (Hold Points / Witness Points ) requires e.g. 24 hours notice.<br>Примечание 1: Требуется обеспечить предварительное уведомление уполномоченных представителей за 24 часа, в части касающейся проведения освидетельствований/испытаний (относящихся к точкам контроля Приостановка/Освидетельствование).</font></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td style="border-bottom: 2px double #000000; border-left: 2px double #000000; border-right: 2px double #000000" colspan=31 height="32" align="left" valign=middle><font face="Times New Roman">Note 2: The time for Inspection /Testing is subject to change. Every endeavor will be made to keep you informed of any changes (N.A. for first issue).<br>Примечание 2: Время освидетельствования / испытаний может быть изменено. Необходимо предпринять соответствующие действия, в целях надлежащего уведомления сторон об изменениях (неприменимо для первичного освидетельствования).</font></td>
|
||
</tr>
|
||
</table>
|
||
<img src="rfi_html_bef1e82872ea9c7a.png" width=187 height=82 hspace=22 vspace=38>
|
||
<!-- ************************************************************************** -->
|
||
</body>
|
||
|
||
</html>
|